A traditional art form has become an unlikely symbol of women empowerment and inter-generational love