Anushka Rustomji digs Zoroastrian iconography and Marjan Baniasadi examines Persian rugs at Taseer Art Gallery Lahore