Inside the Hayward Gallery at the Southbank Centre, you can gaze at photographer Andreas Gursky’s frames with awe