A family trip to Sri Lanka, where a tsunami survivor provides rare glimpses into a country that is rightly dubbed the wonder of Asia