Masooma Syed’s latest works at Canvas Gallery Karachi not only remind us of our socio-political conditions but also the personal history of the artist