Sana Kazi’s exhibition currently on show at Satrang Gallery, Islamabad is a deeply personal self-exploration of loss, dreams and mysticism