Que Rico offers an array of Spanish dishes to select from, but the uninitiated might need to spend some time on the menu