As students show increasing signs of unrest, administrations and governments are well-advised to heed these winds of change