The idea is not to eavesdrop, but to improvise, imagine, and create stories about strangers across the aisle, while keeping facts in sight