A personal look at a city that offers enchanting little bookshops and labyrinthine libraries at every corner