Facing Farida Batool’s art pieces at Rohtas 2, one recognises that our reality is not just one-dimensional; it is wide, varied and variable