Nasir Abbas Nayyar’s emotional struggle as he tries to negotiate with a new city makes for a gripping read