The Pak-India dispute this time is more about relevant forum than specifications of Indian dams under construction