Director Alankrita Shrivastava tells compelling stories of four ordinary women without having her characters pander to the male gaze