Purposeful sameness turns Sajjad Nawaz’s drawings of landscapes into a timepiece on display at Canvas Gallery