Claire Pamment’s book delves deeper into the lives of these practitioners of humour and the cultural significance of their work