A chance encounter with an Indian in the metro and seeking the monsoon in Bollywood songs, Dubai was more palatable this time