Coming face-to-face with life in the sculptures of Alberto Giacometti, on display at the Tate Modern, London