Punjabis’ sheer indifference towards their language, culture and other salient markers of identity is no less than an intellectual puzzle. Here is an attempt to solve it