Ken Loach’s filmography continues to tackle issues of social import effectively, sparking debate in policy circles