The joint exhibition of Omer Wasim and Saira Sheikh at the Koel Gallery, Karachi captures the ideas of futility and fatality