Until we unravel the actual causes of violence in the name of Islam, any counter-narrative is doomed to failure