At a recent exhibition at the Leila Heller Gallery in Dubai, Rashid Rana uses the images from colonial past as a political decision