Pakistani academia is expected to be free within the ambit of responsibility whereas in the West, responsibility is secondary to freedom