Transfer of five key regulatory authorities form the cabinet division to ministries has stirred a constitutional debate