Desi audiences thronged to two recent film festivals in New York showcasing films from Pakistan and India