The Sindh government may retreat from its landmark legislation on forced conversions under pressure from the religious lobby