As Syrians flee to escape the crisis, they do so without the guarantee that they will ever find themselves at home in foreign lands