Natalie Portman turns offbeat biopic into major Oscar contender; Robert De Niro can't save insult-comic character study