As the government and NGOs focus on khwajasaras more as a strange gender rather than giving them equal rights, the society looks the other way