The ban on artistes -- implausible and implacable as it is -- isn’t going to do Bollywood or Pakistan any good