National Art Gallery has the work of Pakistan’s most prominent artists who have shaped the country’s art scene