The crumbling glory of the colonial-era canal rest houses is a wake-up call for the Punjab government