Leaders of India and Pakistan must learn to speak to their own peoples as well as to each other. A view from India