The city’s iconic Iranian restaurants are disappearing fast due to changing customer attitudes, urban sprawl, and even simple economics