The set of small drawings by Aqsa Shakil, as part of her solo exhibition at the Koel Gallery, are a travelogue of her experience