Liberating themselves from tradition, artists are emerging as independent, avant-garde entities, defying established notions of aesthetics