Through his work, the playwright and actor dispelled the belief that theatre could not be adopted as a viable profession