The UK’s historic decision to quit the EU creates socio-political and financial ripples across the continent