Degrading a Pakhtun legend, Kalu Khan, in textbooks distorts the regional history and hurts popular sentiments