On Peter Shaffer’s passing, a look back at the popularity his work enjoyed by the audiences in Lahore