Alice is only slightly more fun this time around; Mother’s Day shows Garry Marshall is still stuck in a rut