Najm Hosain Syed’s detailed essay on the Punjabi version of Dastan-e Amir Hamza tries to see things in their historical and anthropological perspective