Mah e Mir liberates us from the national narrative and sends us home to live our slow lives with private griefs