With little headway on the political front, the fate of Orange Metro now rests on cases being fought in the court of law