Jungle Book makes for a terrific update of a Disney classic; Shah Rukh’s excellence isn’t matched by Fan’s script.