To a visual artist, the fiction of Intizar Husain is an inspiring example due to its formal and conceptual complexity