Durre Waseem’s paintings, in her exhibition being held at Zulfi’s Gallery in Lahore, bear the unmistakable mark of her pictorial vocabulary