Writers and film-makers across continents have continued to be in awe of and inspired by the playwright