In a recent exhibition at Rohtas 2, Lahore, Khadim Ali and Sher Ali focus on mythologies of the oppressed